Traducerea oferită de dragonfly!
Episodul 8
Mașina e pregătită acum.
Pe aici.
Jin Sora!
Woah! O să înnebunesc.
Hei Jin Sung, vino aici. Repede.
Secretara Wang sună.
Apelul nu poate fi efectuat.
Nu răspunde la telefon?
Fratele ei e prea de tot.
Mâine, domnișoara ar trebui să se pregătească pentru petrecerea aniversară a companiei.
A spus că vor veni mai devreme.
Pe unde duce o fată oarbă?
La o parte, vă rog!
Scuzați-mă! Sunt tutorele ei.
O vom duce în sala de examinare.
Ca și tutore al ei, ar trebui să mergeți la biroul administrativ ca să întocmiți actele.
Hyung! Acem o mare problemă!
Lee Myeong Ho și Jin So Ra se întâlnesc acum.
Conform instrucțiunii tale, îl urmăream pe Lee Myeong Ho ca să-l prind când se întâlnește cu cealaltă fată...
Nemernicul ăla nu se întâlnește cu fata care credeam noi, dar So Ra, acea fată "mizerabilă"...
Știu asta deja.
Ce...? Știai asta? Cum de știai?
O suni iar pe So Ra?
Ce... Cum poți fi geloasă în acest moment, în situația asta?
Hyung, ce ar trebui să facem acum? Vom pleca acum?
Doar spune-mi ce să fac. Voi face orice...
Bine.
Bine. Bun. Tipii ăștia îl vor lua.
Am înțeles.
Hei, unde te duci?!
Dacă ești curioasă, doar urmeză-mă.
Îi știi pe toți oamenii aceștia din poză?
Da.
Îmi pare rău, dar atunci când ai vreun scandal, știi că avem o condiție ca noi să finalizăm contractul comercial, nu-i așa?
Din câte știu eu, te întâlneai cu una dintre persoanele din această fotografie.
Acesta este cel cu care te întâlneai?
Nu. Din câte știu, această persoană e moartă de mult.
Ce cu care mă întâlneam... e tipul de lângă el.
Această persoană?
Da, aceea.
Bună?
Sunt Jin Sung. Știi cine sunt, nu?
Uită-te în jurul cafenelei.
Hyung Oh Soo întreabă dacă încă mai e vreo fărâmă de prietenie rămasă între voi.
Desigur.
În acest caz, el a spus că ar trebui ca tu să ai grijă de Lee Myeong Ho de una singură, și te va suna el mai târziu.
Mai târziu?
Nu pot să cred asta. Dă-mi numărul lui de telefon.
Când spune "voi face", o va face cu siguranță. Știi destul de bine, nu-i așa?
Doar așteaptă.
Hei, punându-te în genunchi și cerșind în fața lui So Ra n-ar putea fi suficient, dar cum ai putut strica jocul în felul ăsta?
Nu știu, am făcut doar ce mi-a spus hyung să fac.
Unde te duci?
Oh, Dong Il.
Soo te-a rugat să faci ceva.
Loialitatea ta încă trăiește.
Chiar dacă te-am sunat după atâta timp, ai spus "ok" fără să eziți!
Ei bine, ceea ce a cerut...
Deci, tu spui că nu a fost acest om, ci acesta?
Da, acela.
Singurul fiu al PL Group.
- Tutorele domnișoarei Oh Young? - Tutorele domnișoarei Oh Young!
Eu sunt.
Ce s-a... întâmplat?
Vă caută domnul doctor.
Vă rog să-mi dați numărul de telefon al domnului Oh Soo.
Din moment ce nu am mai auzit de el, chiar vreau să-l mai întâlnesc o dată.
Voi trimite scrisoarea de terminare a contractului.
Trebuie să fie inevitabil, atunci.
Chiar dacă e un scandal din trecutul tău, este prea mare.
Din cauza lui Oh Soo, am pierdut un contract comercial.
Sunt sigură că Oh Soo știe asta, dar nu sunt îngăduitoare.
Panarama asta! Față de nevăstuică! Doar voi...
Hyung e pe cale de a muri acum din cauza ei, dar cum poate să-și bată joc așa? O să...
Oh, hei, e un jackpot, JACK POT!
Așa e, fă mai multe, multe!
Ho! Jackpot!
Nu sunt sigur...
În mijlocul testării, ea a început să țipe și a refuzat orice fel de testare,
așa că nu știu prea bine care e starea pacientei.
Am auzit că ochii surorii mele ... au R. P.
R.P.?
Ah, Retinită Pigmentară?
Dar eu nu cred că un pacient și-ar pierde cunoștința din cauza asta.
A avut înainte o tumoare pe creier.
Tumoare pe creier?
Atunci, cel mai bine ar fi să fie examinată.
Pentru că există posibilitatea ca boala să recidiveze.
Doctore, a sosit un pacient cu o urgență!
Grăbiți-vă și faceți o examinare.
Să mergem acasă acum.
Secretara Wang sună ca o nebună.
Dă-mi mâna ta.
Ai fost îngrijorat ... așa că ești supărat.
Sunt bine.
E doar oboseală.
Ești doctor?
Poimâine este o petrecere aniversară pentru fondarea companiei în Pyeongchang.
Datorită repetițiilor, trebuie să plec mâine dimineață devreme.
Doctorul a spus că e ciudat să ai o așa durere.
Am putea fi siguri după testul de mâine,
dar există posibilitatea ca tumoarea cerebrală să revină.
Și tu, de asemenea... devii ca secretara Wang?
Frig, oboseală, dureri de cap...
Chiar dacă am o simplă enterită, ea o ia ca și cum ar fi simptomele unei tumori pe creir, și mă face să trec prin tot felul de teste.
Băgând ace peste tot pe corpul meu și luând sânge mereu...
Închizându-mă într-o cameră sterilă pentru zile întregi.
De ce? Și acum, vei face toate astea... în numele secretarei Wang?
Young...
Și mie îmi e frică, de asemenea, să fiu bolnavă.
Dar, știi de ce îmi e mai tare frică de asta?
În acest spital urât mirositor,
fiind blocată numai cu plictisitoarea de secretară Wang pentru 24 de ore.
Dacă am tumoare pe creier, voi avea din nou dureri.
Doar așteaptă. Când se va întâmpla asta din nou, voi face toate testele.
Ești supărat?
Nu.
Young...
Promit, sincer.
Dacă voi mai avea dureri, voi merge la spital.
Nu-mi place că ești așa.
Ești într-adevăr un frate bun.
Apropo, de ce te-ai dus la magazin de una singură? E periculos.
Vino la petrecerea aniversară cu mine.
În fața persoanelor din companie, care întotdeauna se uită la mine ca la o persoană jalnică cu handicap,
"Nu sunt singură,
și am un frate cool", Vreau să arăt asta.
Urăsc să fiu într-un astfel de loc.
Și dacă mi se face rău la acea petrecere?
Nu-ți voi spune niciodată că mi-a fost rău.
Dacă vii cu mine la petrecere, mă poți urmări să vezi dacă îmi e rău sau nu,
timp de 24 de ore pe zi, corect?
Sunt sigur că tu trebuie să fii o vulpe cu 9 cozi.
Chiar dacă tu nu ești de acord,
voi merge la petrecere cu Oppa.
S-ar putea să nu fie nici pentru tine rău.
Printre acționari, zvonurile, cum că tu și Lee Myung Ho
mă tratați ca o păpușă, vor dispărea.
Să facem asta atunci.
De fapt, am niște lucruri de rezolvat mâine și poimâine, așa că nu am timp să merg la petrecere.
De ce nu-i ceri fratelui tău să te escorteze la petrecere?
Acționarilor le-ar plăcea asta.
Pentru loialitatea față de președintele decedat,
ei ar face orice.
Și, când vor afla că singurul fiu al președintelui a apărut,
vor fi atât de fericiți.
Îți mulțumesc pentru înțelegere!
Dar, nu vreau rochia asta ci aceea pe care mi-a luat-o fratele meu.
Deoarece fratelui meu nu-i plac rochiile vechi.
Tatălui tău îi plăcea această rochie.
Hai să nu ne certăm.
Sunt într-o bună dispoziție.
Acum, au mai rămas doar 31 de zile.
Până în ziua în care fratele meu va pleca, vreau să fiu fericită.
Bine.
Până în ziua acea, sper că vei fi fericită.
Fără probleme.
Am făcut pozele alea pe stomacul gol.
Hee Sun a făcut pozele alea, sunt minunate, huh?
Dar e o problemă.
Oprește-te, te rog.
Han So Yoon, ce mai pot face pentru tine?
Am termint-o.
S-a terminat totul între noi.
Nu-i suficient, nu-i așa?
Dacă secretara Wang și Lee Myung Ho ar insista că această relație ar fi fost terminată deja.
Corect?
Nu renunța. Urmărește-i cu atenție.
Doar dacă o parte vrea să pună capăt, asta nu înseamnă că s-a terminat.
Și să vedem ce va aduce Dong Il despre secretara Wang.
Dar ce ai de gând să faci cu Sora?
Îmi trimite mesaje cu amenințări la fiecare două ore.
Mă descurc eu cu ea.
Nu-ți face griji pentru asta. Du-te.
Atuni, e diferit de ceea ce ai găsit la Jo Moo Chul.
Știu.
Cât despre Jin So Ra, Oh Soo, fratele, a spus de multe ori că e fiul PL Group,
și a trecut ceva timp de când Jo Moo Chul a spus că e mort.
Jin Sora.
Invit-o la petrecerea aniversară.
Las-o să se întâlnească cu Oh Soo acolo.
Sunt așa de curioasă să văd despre ce vor vorbi Oh Soo și Jin Sora.
Invit-o la petrecerea aniversară.
Bine ați venit, președinte.
Bine ați venit. Bine ați venit, președinte.
Bine ați venit.
Ați muncit din greu.
Mereu ești tratată așa?
Dacă-ți place, locuiește cu mine.
Nu, îmi place Italia.
Se pare că-ți place Italia mai mult decât mă placi pe mine.
Trist.
Încă plec.
Știu.
E drăguț aici, nu?
Italia e mai frumoasă.
Să nu-ți faci vreo speranță că voi rămâne aici.
Când eram tânără, știi ce am învățat cât am fost bolnavă?
Dacă am speranță, eu voi fi cea care va fi rănită.
E în regulă.
Tu pleci, eu rămân.
Știu.
Pune-l acolo.
Pe aici.
Dar..ce fac oamenii ăia?
Am cerut asta.
Ca și tine, a fost o vreme în care mi-am dorit să devin bucătar.
Bucătar?
Patiser.
Vreau să încerc să fac pâine.
Cumperi acum, pe loc?
Nu. O voi face.. și te voi hrăni.
Așteaptă.
Uhh.. Nu-mi place pâinea.
Cred că totuși vei mânca.
Ou Yolk,
amesteci bezeaua,
și se adaugă făina bine.
Vrei să te ajut?
O voi face cu puterea mea proprie.
Ce ai de gând să faci?
Voi tăia cireșele în jumătate.
Tu?
Eu.
Dă-te, e periculos. O voi face eu.
O voi face. E ceva ce voi face.
Ai mai folosit vreun cuțit înainte?
Nu. Cine crezi că e secretara Wang? Să mă lase să folosesc un cuțit.
Totuși, l-am folosit o dată, la centrul de handicap.
A fost un program pentru persoanele cu handicap.
Woah woah woah woah
Eu nu pot să stau doar și să privesc cum folosești tu un cuțit,
și tu insiști să folosești un cuțit, așa că...
hai să facem așa.
Bine. Dar tot treaba mea e.
Tu ești doar un ajutor.
Bine.
Bine, tu ești bucătarul și eu ajutorul de bucătar.
Încet, încet.
It tickles!
Cuțit, cuțit, cuțit.
Încet.
Fierbinte!
E fierbinte! E fierbinte! Tu ești bine?
Sunt bine.
E fierbinte.
Sunt bine.
De ce te-ai dus la mall?
Să cumpăr un cadou pentru cineva.
Cine?
Doar... cineva.
Eu?
Nu. Pentru cineva pe care iubesc.
Lee Myung Ho?
Nu. Avocatul Jang.
Dacă vroiai să-i cumperi avocatului Jang un cadou, trebuia să mă întrebi.
De ce te-ai dus la mall singură? E periculos.
Am vrut să fiu eu cea care alege cadoul.
Am crezut că măcar atât pot face.
Chiar și fără mine, este avocatul Jang cineva în care poți avea încredere?
Da.
Ah! Oprește-te!
Oprește-te! Serios!
Nu fă asta!
Încetează!
Am spus să încetezi!
Ți-am spus să te oprești!
De ce continui să faci asta?
Ya, ya, ya.
Du-te și te spală.
Young?
Young -
Young, ce faci?
Clopotul meu.
I-am spus lui ajumma să-l înpacheteze
astfel încât să-l pot ține în timp ce dorm, dar nu-i aici.
Dacă nu-i aici, du-te și cumpără unul-
După ce pleci, dacă mă gândesc la tine...
Am vrut să ascult sunetul acelui clopot.
Dă-te la oparte,
ca să pot să mă uit după el.
De ce nu e aici?
Ajumma a specificat că la pus.
L-am găsit!
Serios?
Chiar vom merge cu liftul?
Da, desigur.
Sună distractiv. Dar.. nu-i înfricoșător?
Hei.. cât de multe perechi de șosete ai?
Una.
Ce? Una?
Stai aici.
Mă duc repede până în cameră.
Cum așa?
Te rog. Ori de câte ori spun ceva,
spune doar "da", nu "de ce?"
Vorbești prea mult.
Rămâi aici.
Să te întorci repede.
Nu e ca și cum ai fi o păpușă sau așa ceva,
dar de ce picioarele tale sunt așa de mici?
Doar mergem cu liftul, e chiar așa de rece?
Nu vom lua doar liftul, vom merge pe vârful muntelui.
Pe vârf?
Va fi greu pentru tine.
Deci, nu e că nu vreui?
Vreau să merg.
Atunci, să mergem.
Asigură-te că gâtul tău e acoperit bine.
Aici. E gata.
Grăguț!
Să mergem.
"Do Ryun Nim"!
E periculos maestre Young.
Dacă secretara Wang și ceilalți vor afla.. 322 00:23:37,990 -> 00:23:42,260 Ei bine, atunci, trebuie să ne asigurăm că secretara Wang și acționarii nu vor afla...
Și domnișoara va fi speriată.
Nu sunt speriată.
Ai auzit asta, nu? Sora mea nu e cineva care se ascunde în camera ei.
Vreau să o fac.
Atunci, vom merge cu liftul și vom coborâ imediat?
Nu.
Vom merge pe vârful muntelui.
Ai auzit-o, nu? Nu suntem piese de mobilier care ar trebui să fie închise într-o cameră.
Dacă am venit la munte, cu siguranță trebuie să ajungem în vârf.
Ok, să mergem.
E înspăimântător. Vântul suflă sub picioarele mele.
Dar, îmi place.
Toată lumea, e la picioarele tale.
Muntele, casa, toate sunt sub picioarele tale.
Vântul e plăcut.
Începând de acum, am de gând să..
te duc într-un loc cu un vânt foarte plăcut.
Să aștepți asta.
Aproape am ajuns, lasă-mă să te pun jos o secundă.
Îmi pare rău.
Pentru că nu pot vedea.
Sunt o soră rea. Nu-i așa?
Pentru că e dificil pentru tine.
Da, ai dreptate.
Mai târziu, să întâlnești o femeie frumoasă.
Cineva care poate vedea... cineva care vorbește elegant...
O femeie care să te asculte.
Am întâlnit o astfel de femeie..
e foarte, foarte plictisitor.
Exact, cu câte femei te-ai întâlnit.
Atât de multe încât nici nu-ți poți imagina.
Ești un fustangiu, nu-i așa?
Sunt exact genul de om care le place femeilor.
Nu-l da jos.
Ce?
În primul rând doar foloseștel.
Până îl dau jos.
Urcă.
Sunetul ăsta..
Eu, pentru binele tău..
am pus un milion de clopote.
De fapt, acest sunet este de la foșnetul ramurilor înghețate ale copacilor.
Mai târziu, când voi pleca.
Chiar și atunci când ai pierdut clopoțelul.
Dacă vântul de iarnă bate..
Copacii vor face întotdeauna acest sunet.
Numai dacă,
..ai putea vedea asta acum.
Ar fi fost foarte frumos.
Dar, mai mult decât asta, ce am vrut să-ți arăt este...
De fapt,
Youngie, pe tine.
Mai mult decât orice.
Ar fi frumos dacă te-ai putea vedea.
Pentru că, ești foarte foarte...
drăguță.
Cool.
E în regulă să sărut un frate așa, nu?
Da.
Astăzi,indiferent de ce va fi..
..cred că ar trebui să dorm aici.
Dacă trebuie să vezi dacă îmi e rău sau nu, 24/7.
Atunci, trebuie să stăm împreună.
Oh stai. Ai spus că frații nu trebuie să doarmă în același pat, nu?
Mă duc să iau păturile.
Întide-te. Eu mă duc să aduc păturile.
Dacă te duci în camera mea, e o carte acolo. Citește-mi-o.
E destul de greu să crești o soră.
Și eu, dacă, la fel ca rolul principal masculin din această carte,..
..îmi pierd memoria.
Să-mi caut amintirile pierdute?
Nu.
Nu cred că ar fi așa de bine.
Nu am amintiri pe care aș vrea să le găsesc.
Așteaptă, nu.
Mi-aș dori să-mi găsesc amintirile cu tine.
Ce crezi?
Dormi?
Ah, e fierbinte!
Da?
♫ La mulți ani!♫
♫ Sărbătorim ziua ta ♫
♫ La mulți ani! ♫
Oh corect!
E astăzi, nu-i așa?
Du-te în sufragerie.
În sufragerie?
Sper să-ți placă. Cadoul meu pentru tine.
După ce pleci, dacă îți va fi dor de mine,
vreau să asculți acel sunet.
E puțin, dar știi că o persoană oarbă ca mine a riscat să-ți cumpere asta, nu?
La mulți ani!
Dacă m-aș fi putut opri, ar fi trbuit să o fac atunci.
Faptele mele periculoase făcute pentru a mă apropia de Youngie
au întrecut limita.
Sunetele de avertizare care veneau din adâncul inimii mele..
Cu siguranță l-am auzit.
Nu ar fi trebuit să fiu orgolios.
Am crezut că mă pot distra cu dragostea... Acele gânduri pe care le-am avut erau similare cu asta ...
de la început, acest act periculos.. Youngie..
mai mult decât un copil,
că voi fi rănit mult mai brutal...
Am fost sigur.
De la ușă până aici, sunt 14 pași.
Sunt sigură că fratele dvs. vă va ajuta, dar cel mai bine este să vă amintiți numărul de pași.
Îți place?
Da.
Cât despre supa de alge marine, mănânc-o la restaurant.
Să o facem din nou.
Mă duc să mă întâlnesc cu Oh Soo.
Am auzit că au o petrecere aniversară la companie.
Wow .. Sunt curios să văd ce va spune Oh Soo când te va vedea.
Dar, trebuie să stai cu ochii pe președintele Kim.
Știi la ce mă refer, nu?
K.
Să mergem!
După spusele prietenului tău, doctorul Han,
mai am doar două luni de trăit. De ce ar trebui să mă duc?
Doar lasă-mă în pace, așa că voi putea trăi în acest fel până voi muri.
Ce ți-am spus nenorocitule?
Dacă continui să trăiești așa, vei primi pedepsele cerului.
Ce?
Pedepsele cerului?
Femeia asta e chiar amuzantă.
Reparând creierul lui YooChul,
un tip care nici măcar nu putea să stea cum trebuie, din moment ce l-ai reparat, este singurul motiv pentru care vorbesc cu tine.
Par slab în fața ta?
HEI!!!
Tu ești cea care ar trebui să primească 1000 de pedepse, de ce să le primesc eu?
De ce am renunțat la școală și am devenit un gangster?
Dacă nu am făcut lucruri de gangsteri și doar mi-am abandonat familia,
frații mei mai mici .. nu..
Frații TĂI mai mici ar fi sfârșit ca mine. Știi asta?
De ce îl urmărim dacă știm unde se duce?
Nu-ți folosi capul. Dacă hyung ne-o va cere, atunci o facem.
Poate întâlni fata când se duce la petrecere sau fata ar putea veni la petrecere.
Oricum, am de gând să-l urmăresc până la capăt.
Dacă nu-ți place atunci întoarce-te în Seul.
Ești chiar persistent. Abia acum ți-ai dat seama?
Poți spune cât de persistent sunt cu tine? Sunt foarte persistent.
Ai ceva farmec.
În sfârșit ți-ai dat seama cum sunt eu de fapt.
Ar trebui să ies cu tine?
Din moment ce Oh Soo și eu nu suntem destinați să fim împreună, ar trebui să ies cu tine?
Nu arunca vorbe în vânt. Spune-mi-o din nou atunci când sunt cu adevărat în inima ta.
Și acum concentrează-te pe el.
Devii mult mai atractiv atunci când mă uit la tine.
Aigoo, mă bucur să vă văd secretară Wang.
Da, astăzi vremea e foarte bună. Cred că am stabilit data destul de bine.
Aigoo, și cine-i aici?
Oh,
fiul președintelui Oh vine azi?
L-am mai văzut pe băiatul ăla înainte.
Nu știu dacă își va mai aminti. Ar trebui să-l întrebi.
Ar trebui să luați loc. Sunt gata de începere.
-Voi merge primul. -Da.
Pe aici.
Unde-i Young?
A plecat cu Oh Soo după ce a terminat repetițiile.
M-a rugat să vă spun că se va întâlni cu dvs. la eveniment.
Jin So Ra e aici?
A spus că mai are puțin.
Ok, atunci să intrăm.
Avocat Jang.
Da, du-te primul.
Vino repede.
Ce e cu poza asta cu Oh Soo pe care mi-ai trimis-o?
Oppa uită-te la asta.
Fă liniște.
Pentru că sunt supărat din cauza faptului că nu găsesc o poză veche cu mine și Oh Soo
soția mea, sunt un fan a lui Jin So Ra,
a încercat să mă facă să mă simt mai bine și a găsit în timp ce căuta pe internet despre Jin So Ra
Oh Soo nu e un bucătar italian
dar a fost un jucător infam al jocurilor de noroc ilegale în ChungDamdong.
Ce?!
Jucător în ChungDamdong?
Sincer, dacă Young o duce bine
am de gând doar să o văd și apoi să merg în Italia să deschid un rstaurant.
Am înțeles, închide. Nu spune nimănui despre asta.
Bucătar?
Jucător în ChungDamdong?
Voi face un mic anunț.
Petrecerea va începe în curând.
Vă rugăm să luați loc.
Voi repeta anunțul.
Petrecerea aniversară va începe în curând.
Vă rugăm să luați loc.
Nu a venit femeia?
Mă întreb.
Voi repeta anunțul.
Petrecerea va începe în curând.
Când ai învățat să faci nod la cravată?
Când eram tânără...atunci când mama a plecat am vrut să învăț pentru tata, să o fac în locul mamei.
Dar nu am putut pentru că era secretara Wang.
Cât de mult m-aș gândi la asta,
acest tip de eveniment este ciudat și inconfortabil...
nu te poți duce cu secretara Wang?
Acest eveniment ar putea fi
ultima dată când mă duc ca și președinte.
Ce încerci să spui?
Nu mai e mult timp până...
Atunci altcineva ar putea deveni președinte.
Acționarii mereu își fac griji pentru mine fiindcă sunt așa.
Ajută-mă.
Arată-le tuturor că nu sunt singură, ci că am un frate de încredere cu mine.
Ăsta e ultimul cadou pe care ni-l poți face tatei și mie.
Bine.
Să mergem.
Vă voi conduce în spatele scenei.
Dar...
mâinile tale sunt transpirate.
Sunt așa din cauză că sunt emoționată. Nu-i da atenție.
Scări.
Vă rog să aplaudați.
Silueta și culoarea care-mi scot formele în evidență,
nu sunt perfecte?
Președintele Oh Se Young a colectat numai producția internă.
Ca lider al afacerii de modă,
a vrut să fie o studentă model,
aceasta a fost dorința președintelui.
Să fie scurt. Nu vreau să stau acolo mult timp.
Bine.
Vă rog să o primiți cum se cuvine pe președinta Oh pentru a începe petrecerea aniversară...
Mâna.
Wow, a intrat bine în rolul de frate mai mare.
Persoana de lângă mine este singurul fiu al președintelui Oh
și fratele meu mai mare, Oh Soo.
Suntem aici împreună pentru că am vrut să-l prezentăm acționarilor.
Dacă fratele meu vrea, eu sunt întotdeauna pregătită să-i dau poziția de președinte
dar, din păcate fratele meu e cineva care nu e interesat de companie
și e un bucătar italian.
Are în plan să plece în Itala în curând.
Prezintă-te.
Nu voi vorbi mult.
Vă rog să o susțineți pe președinta Oh.
Reacția din partea susținătorilor e una bună.
Oamenii nu se uită la tine cu milă.
Ei trebuie să creadă că ești tare.
Voi aștepta afară.
Grija noastră e Lee Myung Ho. Lasăi-o pe So Ra lui hyung.
-Urmărește-l. -Am înțeles.
Bine, în sfârșit, voi băieți, ați fost prinși.
Am o prezentare care este despre îmbunătățirile acestui proiect.
Camera 6078.
Lăsă-mă să îți împrumut telefonul.
Telefonul, te rog.
-- Președintele Kim --
Da, sunt Oh Soo... Președinte Kim.
Apropo, cum îți controlezi iubita?
Cei 7.8 billion won pe care sunt dator să ții dau, președintet Kim,
fac tot ce pot pentru a ții restitui ... dar
acest tip de interferență...
este enervantă.
Învață cum să-ți controlezi prietena.
Oh Soo.
Oprește-te, dacă nu vrei să se încheie cariera ta de actriță.
La fel ca și mie,
îți place să fii actriță, nu-i așa?
Secretară Wang,
acum o clipă, președintele Lee mi-a spus
că el o va susține pe Young pentru următoarele alegeri prezidențiale.
Cred că Oh Soo i-a mișcat pe majoritatea acționarilor
care erau împotriva lui Young.
Asta-i minunat.
Te-ai descurcat bine, azi,
prin predarea dreptului de a o escorta pe Young, fratelui său.
Datorită acestui lucru, toată lumea te vorbește de bine.
Normal că a trebuit să o predau. La urma urmei, e fratele ei.
Da Youngie, unde ești?
O secundă te rog.
Unde-i Young?
S-a dus să se schimbe fiindcă ținuta ei era inconfortabilă.
Va veni în curând.
I-am văzut vorbind, dar nu am putut auzi ce spun.
Am înțeles.
Cei doi s-au intalnit, dar el nu a putut auzi ce spuneau.
Bine.
Când va veni Youngie, să salutăm și să plecăm repede.
Bine.
Oh, detective Yoon.
Încă mai lucrezi în zona Cheongdam-dong?
Mda..
Caut un jucător..
numele lui e Oh Soo.
Te-ai putea interesa despre el pentru mine?
Ce? Singură acasă?
Youngie.. îți e rău?
Vocea ta sună ciudat.
Nu, nu am nimic. Nu-ți fă griji.
Voi lua niște medicamente când ajing acasă.
Ce? Medicamente?
Acel medicament..
nu mi-l poți da mie?
Nu-ți face griji, nu-l voi folosi așa de ușor.
Este singurul în întreaga lume.
Când îl voi folosi, cu siguranță voi cere aprobarea ta.
Unde ești?
Voi veni la tine chiar acum. Unde ești?
Sunt bine.
Vino acasă după ce se termină petrecerea.
Închid.
Președinte..
în orice caz, cred că ar trebui să o sunăm pe secretara Wang.
Pari foarte bolnavă.
Dacă o vei face, consideră-te concediat.
Pleacă.
Nu spune nimănui despre starea mea actuală,
dacă nu vrei să fii concediat.
Bine.
Oh Doamne. Sunteți acasă.
Da.
Nu am știut că veniți,
așa că aveam de gând să mă duc la supermarket cu celelalte menajere.
Du-te și fă ce vroiai.
Bine atunci.
Youngie!
De ce nu mă lași să iau acel medicament?
Nu există... un astfel de medicament în lume.
Vreau să o prezint pe Youngie lui Nuna.
Chiar te întâlnești cu ea? Riscându-ți viața?
Lasă-mă să-ți cer o favoare, te rog!
Îți faci griji doar pentru Young?
Nu-ți faci griji pentru tine?
Hei...
Să terminăm cu asta. Cine n... ți-a dat acel medicament?
Este un medicament administrat animalelor pentru a le adormi.
Îmi pare rău, de aceea am devenit sensibilă.
Dacă ești supărată pe mine, de ce ești supărată!
Chiar acum, am pe cineva cu care trebuie să mă întâlnesc.
Să continuăm după ce mă întorc.
Este... Jo Moo Chul? Traducerea oferită de dragonfly!